More state support for state schools would be a good start for lowering costs, and more regulation of for-profit private schools (which does seem to be happening, a little).

It really is true that for any school, even a daycare, decent salaries for teachers=high tuition, unless there's some other funding from somewhere.