Thanks so much for this comment.

And exactly. I read that quote last night in Swann's Way - the new translation by Lydia Davis, and sat bolt upright in bed. Grabbed my lap-top and quickly transcribed it. Because it so perfectly explains what is driving me crazy regarding my own writing and why I can't stop writing.