No: Pedro is her brother, but it wasn't Pedro who died in the storage room; it was another guerilla, the stuttering one, seen briefly in an earlier scene when Mercedes and the Doctor went to visit them.

It's the *brother* who shot Vidal. There is no lover!