ext_13058 ([identity profile] shadowkat67.livejournal.com) wrote in [personal profile] shadowkat 2011-10-07 10:00 pm (UTC)

A native French speaker on my flist - recently stated that watching the French translation of OMWF was atrocious. It just did not translate very well at all.

Another native French speaker was attempting to translate West Side Story - and ran into a wall, with all the slang in the song America.

(12 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.